“Spending time with the women’s volleyball team is pleasant, I’m sure,” former United Nations ambassador John R. Bolton said in an interview, referring to Bush’s widely photographed meeting with bikini-clad players in Beijing. “But sometimes a president has to make sacrifices.”