The law enforcement arm of the U.S. Postal Service has quietly begun cooperating with federal immigration officials to locate people suspected of being in the country illegally, according to two people familiar with the matter and documents obtained by The Washington Post — dramatically broadening the scope of the Trump administration’s government-wide mass deportation campaign.